NU KETAPANG - Sebagai pemimpin negara, Gus Dur memiliki banyak agenda untuk berkunjung ke berbagai negara. Suatu saat dirinya berkunjung ke Arab Saudi dan bertemu dengan Raja. Pada kesempatan tersebut, Gus Dur mengatakan kepada Raja bahwa banyak orang Indonesia yang pandai menggunakan bahasa Arab. Tetapi bahasa Arab yang dimaksudkan adalah bahasa yang digunakan dalam kitab, sehingga berbeda dari bahasa Arab sehari-hari.
Gus Dur bercerita kepada sang Raja bahwa suatu hari ada jamaah haji asal Indonesia yang datang ke Mekah kemudian menemukan sebuah tulisan dalam bahasa Arab di depan sebuah ruangan yang dibaca sebagai mamnu'uddukhul. Tulisan itu artinya adalah 'dilarang masuk'.
Karena salah interpretasi, jamaah tersebut mengartikan tulisan itu dengan kalimat 'dilarang bersetubuh'. Tak hanya itu, Gus Dur mengatakan kepada Raja, "orang Indonesia berkomentar, masa orang arab melakukan itu ditempat umum?" Sontak sang Raja pun tertawa dibuatnya.
